Tolkien

Los que recuerdan en las canciones

 Algo que debemos reconocer de Tolkien es cómo a través de la historia nos sorprende con diálogos espectaculares, o con un discurso que hace que todo en nuestro ser sienta un fuego de creencia en la humanidad, tal vez no siempre como lo esperamos, pero probable que podamos sentir una motivación interior. Lo mismo que sé sucede con historias que nos hacen reflexionar acerca de nosotros mismos, ¿no son esas las mejores?

En la última parte de El Señor de los anillos: Las Dos Torres, Sam hace uno de los discursos más bellos que he podido leer en toda la historia del libro, sin embargo, en el libro se pone diferente a como en la película.

La belleza de las historias es las canciones que generan, según Sam:

Sí, es verdad -dijo Sam -. Y de haber sabido más antes de partir, no estaríamos ahora aquí seguramente. Aunque me imagino que así ocurre a menudo. Las hazañas de que hablan las antiguas leyendas y canciones, señor Frodo: las aventuras, como yo las llamaba. Yo pensaba que los personajes maravillosos de las leyendas salían en busca de aventuras porque querían tenerlas, y les parecían excitantes, y en cambio la vida era un tanto aburrida: una especie de juego, por así decir. Pero con las historias que importaban de veras, o con esas que uno guarda en la memoria, no ocurría lo mismo. Se diría que los protagonistas se encontraban de pronto en medio de una aventura, y que casi siempre ya tenían los caminos trazados, como dice usted. Supongo que también ellos, como nosotros, tuvieron muchas veces la posibilidad de volverse atrás, sólo que no la aprovecharon. Quizá, pues si la aprovecharan tampoco lo sabríamos, porque nadie se acordaría de ellos. Porque sólo se habla de los que continuaron hasta el fin… y no siempre terminan bien. Usted sabe qué quiero decir, volver a casa, y encontrar todo en orden, aunque no exactamente igual que antes… como el viejo señor Bilbo. Pero no son ésas las historias que uno prefiere escuchar, ¡aunque sean las que uno prefiere vivir! Me gustaría saber en qué clase de historia habremos caído.

¿No es eso precioso? ¿No es maravilloso la combinación de palabras, aventura y gran hazañas que señalan los Hobbits? ¿No es asombroso cómo Sam describe la aventura? ¿No es asombroso cómo le huimos a lo que más tememos pero cómo nos moriríamos por enfrentarlo al mismo tiempo?

En la película sucede un discurso un poco más alentador, un discurso que valdría la pena recordar siempre en nuestros corazones:

I know. It’s all wrong. By rights we shouldn’t even be here. But we are. It’s like in the great stories, Mr. Frodo. The ones that really mattered. Full of darkness and danger, they were. And sometimes you didn’t want to know the end. Because how could the end be happy? How could the world go back to the way it was when so much bad had happened? But in the end, it’s only a passing thing, this shadow. Even darkness must pass. A new day will come. And when the sun shines it will shine out the clearer. Those were the stories that stayed with you. That meant something, even if you were too small to understand why. But I think, Mr. Frodo, I do understand. I know now. Folk in those stories had lots of chances of turning back, only they didn’t. They kept going. Because they were holding on to something.

Frodo: What are we holding onto, Sam?

Sam: That there’s some good in this world, Mr. Frodo… and it’s worth fighting for.

En la película es necesario cambiar un poco las líneas para que suene más acorde, pero no deja esto de ser bellísimo. Reflexionemos un poco y rindamos algo de respeto a la sabiduría “estúpida” de Sam.

Anuncios

El anillo para Gollum

Golllum - CULTURA ALT

En el primer libro del señor de los anillos, Gandalf describe la historia de cómo el anillo llegó a las manos de Gollum. Para ir directo a uno de los mejores intros en la historia de una película, dejo el de El Señor de los Anillos, para mí, el mejor que he visto, quedando por ahora de segundo el intro de Pulp Fiction.

La voz de Galadriel es una maravilla dentro de este pequeño intro, una de las partes más impresionantes es cuando dice: “for now none live who remember it”.  Se refiere, según lo entiendo, a una conexión entre nuestro mundo y la Tierra Mieda. Solo los elfos recuerdan lo sucedido en la gran batalla contra Sauron y la historia del anillo único. La conexión entre una realidad existente (la de Tolkien) y una inventada (nuevamente la de Tolkien) es maravilloso.

Algo también impresionante es el uso de las siguientes frases: “And some things that should not have been forgotten were lost. History became legend. Legend became myth”. La maravilla del lenguaje que presenta Tolkien en sus novelas no fueron olvidadas por Peter Jackson.

Volviendo al tema principal: Gollum y su obsesión por el anillo hace pensar en algunos fundamentos en el ser humano: ¿qué significa el anillo para Gollum y qué representa en el mundo ‘real’? Una frase de las que usa Gandalf para referirse al pequeño Sméagol es la siguiente:

“Todos los ‘grandes secretos’ escondidos en las montañas sólo habían sido noche vacía; no había nada más que descubrir, nada que valiera la pena, salvo sórdidas comidas furtivas y recuerdos de agravios. Se sentía completamente desdichado, odiaba la oscuridad y más aún la luz; odiaba todo, pero lo que más odiaba era al anillo”.

Luego, Gandalf dice: “Lo odiaba y lo amaba, como se odiaba a sí mismo. No podía deshacerse de él, pues no era ya cuestión de voluntad”.

Volvemos, ¿qué significa el anillo en el mundo de Tolkien para una pequeña criatura como lo es Gollum? En una representación humana, ¿qué es ese anillo para nosotros? Tal vez Tolkien hacía una referencia al espejo humano, al reflejo de nuestras virtudes y defectos. El odio que sentía Gollum por el anillo era directamente proporcional al amor que sentía por sí mismo.El reconocimiento personal nos hace sentir repulsión hacia nuestros deseos y más oscuras sensaciones, también nos hace sentir una aceptación propia del amor, sin hacer esto que lleguemos a un desprecio o amor total por nuestro ser. Tal vez el anillo sí era la representación del mal entre las cosas buenas y la perversión que causa entre las mentes frágiles. Sin embargo, siendo ya subjetivo en el asunto, si el anillo termina siendo un mal incurable, el mal que nos acecha y siempre buscamos huirle, ¿qué es el anillo para ti?

Antes de despedirme, dejo una de las canciones más espectaculares que he podido por ahora leer (cantar, quizá) en los libros de El Señor de los Anillos:

Que se te enfríen las manos, el corazón y los huesos, que se te enfríe el sueño bajo la piedra: que no despiertes nunca en el lecho de piedra, hasta que el Sol se apague y la luna muera.

En el oscuro viento morirán las estrellas, y que en el oro todavía descanses hasta que el señor oscuro alce la mano sobre el océano muerto y la tierra reseca.

Siguiente: El señor de los anillos, por J.R.R Tolkien

Sí, entraré en el largo viaje de la Tierra Media. Decidí esto por un blog que está haciendo un read-along sobre los libros para este verano, la odiosa revista TIME los pone a los 3 como un solo libro, por lo que solo valdrá por uno.  Sin embargo, eso es genial. Ya empecé a leer el libro, voy por la página 78 del primero. Me encanta la narración, los personajes, los diálogos y la atmósfera. Es simplemente todo perfecto. Ya los había leído antes, pero ahora siento como si fuera todo nuevo. Viendo más problemas, aprendiendo cosas nuevas y pudiendo notar otras más. Espero poder terminar los tres antes de septiembre. Si alguien desea unirse a este read along, puede dejar sus comentarios en la sección correspondiente. ¡Mientras más seamos los interesados en leer las maravillas de la Tierra Media, mejor!